ما هو معنى العبارة "at last"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at last معنى | at last بالعربي | at last ترجمه

يعني في النهاية أو بعد وقت طويل من الانتظار. يستخدم للتعبير عن الارتياح أو الإغراء بعد فترة طويلة من الصعوبات أو الانتظار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at last"

تتكون من عبارتين منفصلتين: 'at' و 'last'. 'At' هي حرف جر يشير إلى موقع أو وقت، بينما 'last' هو اسم يعني النهاية أو الأخير.

🗣️ الحوار حول العبارة "at last"

  • Q: Did you finish your project at last?
    A: Yes, at last I managed to complete it after weeks of hard work.
    Q (ترجمة): هل انتهيت من مشروعك في النهاية؟
    A (ترجمة): نعم، أخيرًا تمكنت من إنهائه بعد أسابيع من العمل الشاق.
  • Q: Has the rain stopped at last?
    A: Yes, at last the sun is out and it's a beautiful day.
    Q (ترجمة): هل توقف المطر أخيرًا؟
    A (ترجمة): نعم، أخيرًا خرجت الشمس وهو يوم جميل.

✍️ at last امثلة على | at last معنى كلمة | at last جمل على

  • مثال: At last, the long journey has come to an end.
    ترجمة: أخيرًا، أنتهت الرحلة الطويلة.
  • مثال: I found my keys at last after searching everywhere.
    ترجمة: وجدت مفاتيحي أخيرًا بعد البحث في كل مكان.
  • مثال: At last, the mystery was solved.
    ترجمة: أخيرًا، تم حل الغموض.
  • مثال: She graduated at last after many years of study.
    ترجمة: تخرجت أخيرًا بعد سنوات عديدة من الدراسة.
  • مثال: At last, we reached our destination.
    ترجمة: وصلنا أخيرًا إلى وجهتنا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at last"

  • عبارة: finally
    مثال: Finally, we were able to sit down and relax.
    ترجمة: أخيرًا، تمكنا من الجلوس والاسترخاء.
  • عبارة: in the end
    مثال: In the end, everything worked out fine.
    ترجمة: في النهاية، انحلت كل الأمور بشكل جيد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at last"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had been searching for a rare artifact for years. Every day, he would go out and explore new places, hoping to find it. At last, after a long and arduous journey, he discovered the artifact hidden in an old cave. He was overjoyed and felt a sense of relief that all his efforts had not been in vain.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل كان يبحث عن قطعة نادرة لسنوات. كل يوم، كان يخرج ويستكشف أماكن جديدة، آملًا في أن يجدها. أخيرًا، بعد رحلة طويلة وشاقة، اكتشف القطعة النادرة مخبأة في كهف قديم. كان مبتهجًا وشعر بارتياح لأن جهوده لم تكن باطلة.

📌العبارات المتعلقة بـ at last

عبارة معنى العبارة
at long last يعني في النهاية أو بعد وقت طويل من الانتظار. يستخدم عندما يحدث شيء بعد فترة طويلة من الانتظار أو التأجيل.
at the last moment يعني في اللحظة الأخيرة، قبل أن يفوت الفرصة أو يحدث شيء ما. غالبًا ما يستخدم لوصف حالة عندما يقوم شخص ما بعمل شيء مهم في اللحظة الأخيرة، مما يجعل الأمر مثيرًا أو مليئًا بالتوتر.
laugh last يعني أن الشخص الذي يضحك أخيرًا هو الذي ينتهي به الأمر بالفوز أو النجاح، بعد أن يتعافى من الصعوبات أو المشاكل التي واجهها.
last but one يعني 'الأخير ولكن الثاني إلى الأخير'، وهو تعبير يستخدم للإشارة إلى العنصر الذي يأتي قبل الأخير في تسلسل معين.
in the last place يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما هو الأخير في الترتيب أو الأولوية، وغالبًا ما يُستخدم للتعبير عن أن شيء ما لا ينبغي أن يكون في المرتبة الأخيرة، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالتفضيلات أو الترتيبات.
first or last يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يمكن أن يكون إما في المرتبة الأولى أو الأخيرة، وغالبًا ما يستخدم في سياقات تنافسية أو ترتيبية. فمثلا، في مسابقة، قد يكون الفائز إما في المركز الأول أو الأخير، مما يعني أنه يمكن أن يكون الأفضل أو الأسوأ.
last a long time يعني أن شيئًا ما يستمر لفترة طويلة، أو يحافظ على جودته أو أدائه لمدة طويلة. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى المنتجات أو الخدمات أو العلاقات التي تظل قوية وفعالة لفترة طويلة.
have the last word يعني أن شخصًا ما يستطيع أن يقول آخر كلمة في النقاش أو الخصومة، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى القدرة على الفوز في النقاش أو التحكم في النتيجة.
last but not least هذا التعبير يستخدم لإبراز أهمية شيء ما أو شخص ما في المرتبة الأخيرة، مع التأكيد على أنهم ليسوا أقل أهمية بالمقارنة مع الآخرين. فهو يعني أن العنصر الأخير في القائمة أو التسلسل لا يزال مهمًا ويستحق الاهتمام.

📝الجمل المتعلقة بـ at last

الجمل
She was announced as the winner at last night's ceremony.
That last goal was a beauty!
I’ll have that last cake if it’s going begging.
The sun broke through at last in the afternoon.
We put up the decorations and the tree and started to feel Christmassy at last.
a semi-permanent hair color that lasts six to eight washes
a semi-permanent hair colour that lasts six to eight washes
Help came at last.
He has found contentment at last.
Cupid had at last managed to lodge an arrow in his stony heart.
They felt they had at last been emancipated from their father’s control.
He was the featured speaker at last week's forum.
They were at last freed from the fetters of ignorance.
Who could forget his speech at last year's party?
He yanked the door hard, and at last it swung free.
After six months' work on the project, at last I feel I'm getting somewhere.
There you are at last! We'd given you up.
They ran the story under the headline ‘Home at last!’.
They have at last decided to enlist the help of experts.
We were homeward bound at last.